According to Official Guinness Records,
The most runs scored in a day during a Test match is 588 at Old Trafford, Manchester, UK on 27 Jul 1936 when England added 398 and India were 190 for 0 in their second innings by the close.
For a complete list of 1936 records, please visit 1936 Guinness Records in United Kingdom.